Примеры употребления "Either" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 entweder20 beide19 kein11 jeder4 другие переводы28

He is either drunk or mad. Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.

I didn't see either boy. Ich habe keinen von beiden Jungen gesehen.

I don't like either hat. Ich mag keinen der Hüte.

Every noun in Portuguese is either masculine or feminine. Jedes Hauptwort ist im Portugiesischen entweder männlich oder weiblich.

Either go out or come in. Entweder du gehst raus, oder du kommst rein.

He can write with either hand. Er kann mit beiden Händen schreiben.

I don't know either twin. Ich kenne keinen der Zwillinge.

Every day I either ride a bike or get the bus to work. Jeden Tag fahre ich entweder mit dem Fahrrad oder mit dem Bus zur Arbeit.

Either you or I am right. Entweder hast du Recht oder ich.

Either of the two must go. Einer von beiden muss gehen.

That is not an orange, either. Das dort ist auch keine Apfelsine.

A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens. Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.

Either you go, or I go. Entweder gehst du, oder ich gehe.

Either you or he is wrong. Einer von euch beiden hat unrecht.

A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

Camels have either one or two humps. Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker.

I don't know either girl. Ich kenne keines der beiden Mädchen.

That there isn't an orange either. Das dort ist auch keine Apfelsine.

Either he is wrong or I am. Entweder liegt er falsch oder ich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ