Примеры употребления "Cut" в английском

<>
показать все
Let's take a short cut. Nehmen wir eine Abkürzung!
You should cut down on the amount of fattening food that you eat. Sie sollen Fettigkeiten, die Sie essen, einschränken.
They studied the map to find a short cut. Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
Cut the talking and listen. Hör auf zu quatschen und hör zu.
I have to cut the wood. Ich muss das Holz hacken.
Blood poured from the cut vein. Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
There's been a power cut. Der Strom ist ausgefallen.
That doesn't cut the mustard. Das bringt es nicht.
The water was cut off yesterday. Das Wasser wurde gestern abgedreht.
Our chief is cut to pieces. Unsere Leiter ist entzwei.
My internet connection was cut off. Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.
The water has been cut off. Das Wasser ist abgestellt worden.
We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
The boy cut the cake in two. Der Knabe halbierte den Kuchen.
All the apple trees were cut down. Alle Apfelbäume wurden gefällt.
Don't cut in with your remarks. Unterbrich nicht mit deinen Bemerkungen.
Mom applied the plaster to the cut. Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.
The striking workers protested their pay cut. Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.
She advised him to cut down on smoking. Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.
I think, the matter is cut and dried. Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ