Примеры употребления "Could" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3142 können3024 dürfen89 другие переводы29

показать все

Without air, nothing could live. Ohne Luft gäbe es kein Leben.

I could not make the train. Ich habe den Zug nicht gekriegt.

We could see nothing but fog. Wir haben nichts als Nebel gesehen.

I could see nothing but fog. Ich sah nichts außer Nebel.

Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

With a hundred dollars, I could manage. Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.

Could you please turn the radio on. Mach bitte das Radio an.

Could you bring us the bill, please? Die Rechnung, bitte.

He asked me if I could speak English. Er fragte mich, ob ich Englisch spräche.

I wish I could be in Paris now. Ich wäre jetzt gerne in Paris.

I could swim faster when I was young. Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

He did everything he could to get the prize. Er gab alles um den Preis zu gewinnen.

To my surprise, she could not answer the question. Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.

Nothing could be more useful than a copying machine. Nichts wäre praktischer als ein Kopiergerät.

He could not comprehend the value of her advice. Er verstand nicht den Wert ihres Rates.

Tom called Mary every bad name he could think of. Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.

He was a Frenchman. I could tell by his accent. Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.

I closed the door so no one could hear us. Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört.

We got up early so that we could see the sunrise. Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.

He left early; otherwise he could not have caught the train. Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt. [ugs.]

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ