Примеры употребления "By" в английском с переводом "durch"

<>
показать все
The radio is disturbed by noises. Das Radio wird durch Geräusche gestört.
He won fame by the novel. Er ist durch den Roman berühmt geworden.
He was killed by my hand. Er wurde durch meine Hand getötet.
Don't be deceived by appearances. Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.
I was deceived by her appearance. Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.
I met him by happy accident. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
Equality is guaranteed by the Constitution. Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.
He was wounded by a bullet. Er wurde durch eine Kugel verwundet.
Traffic was blocked by a landslide. Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.
We learn by trial and error. Wir lernen durch Versuch und Irrtum.
Many cities were destroyed by bombs. Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
The city was destroyed by fire. Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.
Twelve divided by three is four. Zwölf geteilt durch drei ist vier.
I get knowledge by reading books. Durch Bücherlesen eigne ich mir ein Wissen an.
He was killed by a single bullet. Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
He is related to her by marriage. Er ist verwandt mit ihr durch Heirat.
Steam trains were replaced by electric trains. Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.
Korea allowed an inspection by the IAEA. Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.
The building was heavily damaged by fire. Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
The prediction was falsified by the result. Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ