Примеры употребления "Beyond" в английском

<>
Переводы: все36 jenseits5 über4 darüber hinaus2 nach1 другие переводы24
показать все
Tom spoke to Mary from beyond. Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria.
It's beyond her grasp Es geht über ihren Verstand
Beyond this I know nothing. Darüber hinaus weiß ich nichts.
She came an hour beyond the appointed time. Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.
Our friendship is beyond those little misunderstandings. Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen Missverständnisse.
Jack is wise beyond all others. Jack ist über alle anderen hinaus weise.
Beyond that I cannot help you. Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
The explanation was beyond my understanding. Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens.
No heat or cold lasts beyond the equinox. Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.
What is done out of love always takes place beyond good and evil. Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Don't go beyond the speed limit. Überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung!
These problems are beyond me. Diese Probleme sind mir unbegreiflich.
It's beyond my comprehension. Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
It is beyond my power. Das steht nicht in meiner Macht.
Your conduct is beyond bearing. Dein Benehmen ist unerträglich.
Her beauty was beyond description. Ihre Schönheit war unbeschreiblich.
The hotel was luxurious beyond description. Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.
My house is beyond that bridge. Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ