Примеры употребления "At last" в английском с переводом "endlich"

<>
показать все
At last, we reached California. Endlich erreichten wir Kalifornien.
The man went off at last. Der Mann ging endlich weg.
At last, we reached our destination. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
At last, Mayuko gained her end. Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.
At last, he solved the problem. Endlich hat er das Problem gelöst.
At last, the baby fell asleep. Endlich schlief der Säugling ein.
At last, I completed my work. Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt.
At last, he solved the question. Endlich hat er das Problem gelöst.
At last, he went to America. Endlich ging er nach Amerika.
Summer seems to have come at last. Endlich scheint es Sommer geworden zu sein.
The professor solved the problem at last. Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
His dream has come true at last. Sein Traum ist endlich wahr geworden.
Her dream has come true at last. Ihr Traum wurde endlich wahr.
At last, they came to a decision. Endlich trafen sie eine Entscheidung.
The sun at last broke through about noon. Gegen Mittag kam endlich die Sonne durch.
At last, the truth was revealed to us. Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.
At last, the Government are listening to the people. Endlich hört die Regierung auf das Volk.
At last, spring has come to this part of Japan. Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.
At last, the day has arrived for us to act. Endlich kam der Tag für uns, zu handeln.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ