Примеры употребления "Apparently" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10 anscheinend4 offensichtlich3 другие переводы3

Apparently, the bus is late. Anscheinend hat der Bus Verspätung.

I don't look handsome; apparently I am handsome. Ich sehe nicht schön aus, offensichtlich bin ich schön.

She is apparently an honest woman. Sie ist anscheinend eine ehrliche Frau.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

An apparently small event may lead to a great result. Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons. Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.

Apparently all that doesn't work perfectly yet, but the system is interesting. All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.

Apparently his father died abroad. Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

He is not coming, apparently. Er kommt wohl nicht.

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord. Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ