Примеры употребления "Against" в английском с переводом "für"

<>
The odds are against us. Die Chancen stehen schlecht für uns.
Are you for or against abortions? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Are you for or against abortion? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Are you for or against my plan? Bist du für oder gegen meinen Plan?
Are you for or against the project? Bist du für oder gegen das Projekt?
Are you for or against the war? Bist du für oder gegen den Krieg?
Are you for the war or against it? Bist du für den Krieg oder dagegen?
We have to save money against a rainy day. Wir müssen Geld für Notzeiten sparen.
Some people are for the plan and others are against it. Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
The odds are against me, so I think I'll quit now. Die Chancen stehen schlecht für mich. Ich denke, dass ich deswegen jetzt aufhören werde.
The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown". Das Motto für den Antiextremismus-Tag war „bunt statt braun“ .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!