Примеры употребления "yourself" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 tu9 ti4 si2 stesso1 другие переводы24

показать все

Don't give yourself airs. Non darti delle arie.

Get a hold of yourself. Riprenditi.

Wait, don't shoot yourself! Aspetta, non spararti!

Please help yourself to the fruit. Prenditi pure della frutta.

Did you make it for yourself? L'hai fatto da solo?

Please put yourself in my place. Per favore, mettiti nei miei panni.

Look at yourself in the mirror. Guardati nello specchio.

Help yourself to the cake, please. Serviti pure del dolce, prego.

Enjoy yourself at the party, John. Divertiti alla festa, John.

You must behave yourself like a man. Devi comportarti da uomo.

Can you make yourself understood in English? Riesci a farti capire in inglese?

You must not absent yourself from school. Non devi assentarti da scuola.

You should get yourself a new car now. Dovresti comprare un'auto nuova ora.

You had better avail yourself of this opportunity. Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.

Young man, enjoy yourself while you are young! Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!

Can you put on a kimono by yourself? Riesci a metterti un kimono da solo?

if you want something done, do it yourself chi fa da sé, fa per tre

Give yourself to your work with body and soul. Date corpo e anima al vostro lavoro.

do it yourself if you want it done right chi fa da sé, fa per tre

You should try to figure it out for yourself. Dovresti provare a capirlo da solo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ