Примеры употребления "while" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 mentre50 finché5 другие переводы47

показать все

Don't eat while reading. Non mangiare mentre leggi.

Strike while the iron is hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.

Do not read while walking. Non leggere mentre cammini.

While there is life, there is hope. Finché c'è vita, c'è speranza.

She called while I was out. Ha chiamato mentre ero fuori.

You have to strike the iron while it's hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.

While working, she had an accident. Ha avuto un incidente mentre stava lavorando.

I have to do laundry while it's still sunny. Devo fare il bucato finché c'è il sole.

I broke my leg while skiing. Mentre sciavo mi sono rotto una gamba.

And while I'm at it, I have another question. E finché ci sono, ho un'altra domanda.

Be quiet while I'm speaking. Stai tranquillo mentre sto parlando.

She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.

Tom learned French while living in Quebec. Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.

He interrupted her while she was speaking. La interruppe mentre stava parlando.

While listening the radio, I fell asleep. Mi sono addormentato mentre ascoltavo la radio.

Tom played the accordion while Mary danced. Tom suonava la fisarmonica mentre Mary ballava.

Did anyone call me while I was out? Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?

Don't interrupt me while I'm talking. Non interrompermi mentre sto parlando.

Young man, enjoy yourself while you are young! Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!

He got lost while walking in the woods. Si è perso mentre camminava nei boschi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ