Примеры употребления "unless noted otherwise" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

unless otherwise agreed salvo diverso accordo

The students noted down every word the teacher said. Gli studenti annotarono ogni parola che diceva il maestro.

Hurry up, otherwise you'll be late. Sbrigati o farai tardi.

Let's go out unless it rains. Usciamo finché non piove.

I looked at my watch and noted that it was past five. Ho guardato il mio orologio e ho notato che erano le cinque passate.

I think otherwise. La penso diversamente.

There is no God, unless you invent Him. Non c'è alcuno Dio finché non lo inventi.

The weasel is noted for its bad smell. La donnola è conosciuta per il suo cattivo odore.

Now that I am a grownup, I think otherwise. Adesso che sono un adulto, la penso diversamente.

You don't need to go unless you want to. Non c'è bisogno che tu vada a meno che tu non lo voglia.

Go at once, otherwise you will be late. Vai subito, altrimenti farai tardi.

People are often quite skeptical about things unless given believable proof. Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile.

He told the truth, otherwise he would have been punished. Disse la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."

He is reticent and he never speaks unless spoken to. Lui è riservato e non parla mai per primo.

You don't have to go unless you want to. Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia.

A marriage is not legal unless certain declarations are made. Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.

You do not have to go to the dance unless you want to. Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ