Примеры употребления "turn away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Thanks to the Internet, the world is beginning to turn away from the centralization of resources and power that characterized the Industrial Revolution. Grazie ad Internet il mondo comincia ad allontanarsi dalla centralizzazione delle risorse e del potere che caratterizzò la Rivoluzione Industriale.

He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

Take away this box. Porta via questa scatola.

Turn right at the crossroad. Girate a destra all'incrocio.

I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.

I think I'll turn in now. Penso che me ne andrò a coricarmi adesso.

A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.

Low temperatures turn water into ice. Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.

The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.

Turn down the radio. Spegni la radio.

Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.

Turn the key to the right. Gira la chiave verso destra.

When the cat is away, the mice will play. Quando il gatto non c'è i topi ballano.

I order you to turn right. Ti ordino di girare a destra.

It is far away from here. È molto lontano da qui.

Now it's his turn. Ora è il suo turno.

His grandfather passed away peacefully. Suo nonno se ne è andato in pace.

He waited his turn. Aspettava il suo turno.

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ