Примеры употребления "try" в английском с переводом "cercare"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все185 provare121 cercare30 prova14 cercarsi8 tentare5 tentativo1 другие переводы6

показать все

Try to be moderate in drinking. Cerca di bere con moderazione.

Why did you try to run away? Perché hai cercato di scappare?

I'll try to follow your advice. Cercherò di seguire il tuo consiglio.

I will try to follow your advice. Cercherò di seguire il tuo consiglio.

Don't try to pass the buck. Non cercare di fare lo scaricabarile.

Try to make the most of your time. Cerca di usare al meglio il tuo tempo.

I'll try not to make mistakes next time. La prossima volta cercherò di non fare errori.

I'll try not to be late in the future. Cercherò di non fare tardi in futuro.

I will try to solve the problem at any rate. Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

Try to check the flow of water by turning the valve. Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

Try to reach your goals and don't give in to failures. Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti.

The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union. I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea.

I tried to soothe the child. Cercai di consolare il bambino.

You're trying to commit suicide. Stai cercando di suicidarti.

I was trying to kill time. Cercavo di ammazzare il tempo.

She tried to kill herself last night. Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte.

He tried to swim against the tide. Cercò di nuotare controcorrente.

Tom tried to smile, but couldn't. Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

Tom tried to get Mary to help John. Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.

Joking aside, what are you trying to say? Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ