Примеры употребления "true up" в английском

<>
Is her story true? La sua storia è vera?
It is unfortunately true. È sfortunatamente vero.
Suppose it were true, what would you do? Se fosse vero, cosa faresti?
It's true. È vero.
The news may be true. La notizia può essere vera.
True art is theft. La vera arte è il furto.
Whatever she says is true. Qualunque cosa dica è vera.
I don't think her story is true. Non penso che la sua storia sia vera.
It is hard to discern between the true and the false. È difficile distinguere tra il vero e il falso.
Your dream will come true some day. Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.
Do you actually have any practical merit or have you merely been trying to give them a sense of the true spirit of polite society? Ma tu hai qualche merito pratico o ti sei limitato ad inculcare loro il vero spirito di educazione civica?
What he said is true. Quello che ha detto è vero.
Dreams came true. I sogni sono diventati realtà.
The dream came true. Il sogno diventò realtà.
I never say what is not true. Non dico mai quello che non è vero.
As far as I am concerned, I don't think it's true. Per quanto mi riguarda, non credo sia vero.
It may sound strange, but it is true. Può sembrare strano, però è vero.
That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
It's true that she's dead. È vero che è morta.
His story must be true. La sua storia dev'essere vera.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ