Примеры употребления "the whole of the" в английском

<>
It would not be an exaggeration say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.
You can see the whole city from here. Puoi vedere tutta la città da qua.
Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.
The whole mountain turns red in autumn. L'intera montagna diventa rossa in autunno.
The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?
This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
I spent the whole afternoon chatting with friends. Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
I cut the article out of the magazine. Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
The river invaded the whole region. Il fiume ha invaso tutta la regione.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
The general strike paralyzed the whole country. Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
The whole nation wants peace. L'intera nazione vuole la pace.
The car is parked in front of the building. L'auto è parcheggiata di fronte all'edificio.
We have less than five minutes to evacuate the whole building. Abbiamo meno di cinque minuti per evacuare l'intero edificio.
All of the flowers are paper. Tutti i fiori sono di carta.
He bought the whole nine yards. Ha comprato tutto.
John is the taller of the two boys. John è il più alto dei due ragazzi.
You can see the whole park from the restaurant. Dal ristorante si vede l'intero parco.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ