Примеры употребления "the said" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.

He said he would come and he did come. Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

Bogdan said he would be there tomorrow. Bogdan ha detto che sarebbe lì domani.

They said his army was not strong enough to attack. Dicevano che il suo esercito non era abbastanza forte per attaccare.

Tom shouldn't have said that. Tom non avrebbe dovuto dirlo.

He said that he had met her on the previous day. Lui disse che si era incontrato con lei il giorno avanti.

You ought not to have said a thing like that to him. Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.

Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him. Tom disse che voleva che passassi l'estate a Boston con lui.

They said he's very rich. Hanno detto che lui è molto ricco.

What he said is true. Quello che ha detto è vero.

Ann is said to be their leader. Si dice che Ann sia il loro capo.

He may have said so. Può averlo detto.

I repeated what he said word for word. Ho ripetuto quello che ha detto parola per parola.

That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.

What you said is absolute nonsense. Quello che dicesti non ha nessun senso.

Least said, soonest mended. Meno si parla meglio è.

"Good morning", said Tom with a smile. "Buongiorno", disse Tom sorridendo.

I kept still and said nothing. Sono rimasto fermo e non ho detto niente.

They knocked on the door and said they had come to arrest him. Bussarono alla porta e dissero che erano venuti ad arrestarlo.

"Trust me," he said. "Fidati di me," disse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ