Примеры употребления "such an" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You're such an idiot! Sei un tale idiota!

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.

Nothing will excuse such an act. Niente potrà scusare un atto del genere.

What put such an idea into your head? Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?

You should have refused such an unfair proposal. Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione.

Why did you buy such an expensive dictionary? Perché hai comprato un dizionario tanto costoso?

What do you want such an old car for? A che ti serve questa vecchia macchina?

I'm not such an idiot that I believe you. Non sono così idiota da crederti.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

He is such an honest boy that he never tells a lie. È un ragazzo così onesto che non racconta mai una bugia.

I didn't know you were such a good cook. Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

Hydrogen does not exist as such in nature. L'idrogeno non esiste come tale in natura.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. Non dimenticare di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.

I am glad I did not buy such a thing. Sono contento di non aver comprato una cosa del genere.

Tom doesn't think it's such a big problem. Tom non pensa che sia un problema così grande.

London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. Londra è una città così grande che i visitatori devono usare bus e metropolitana per muoversi.

I would not meddle in such a thing. Non mi intrometterei in questa cosa.

I'm ashamed to ask you such a silly question. Mi vergogno a chiederti una domanda così sciocca.

It was stupid of me to make such a mistake. Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ