Примеры употребления "side by side with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He was sitting side by side with his brother. Lui è seduto di fianco a suo fratello.

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. Accanto a mi, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo.

I have three cousins on my mother's side. Ho tre cugini da parte di mia madre.

Can I pay with a credit card? Posso pagare con una carta di credito?

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Unisciti al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.

I spent the weekend with my grandma. Ho passato il weekend con mia nonna.

He's at her side. È al suo fianco.

I have nothing to do with this accident. Non ho nulla a che fare con questo incidente.

Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.

The milk was adulterated with water. Il latte è stato adulterato con dell'acqua.

You're by my side; everything's fine now. Sei vicino a me, adesso tutto va bene.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.

I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.

Psychology deals with human emotions. La psicologia si occupa delle emozioni umane.

I ate at the side of my friend. Ho mangiato a fianco del mio amico.

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

Can I chew on this side? Posso masticare su questo lato?

The hills were covered with snow. Le colline erano coperte di neve.

I am on the side of democracy. Sono dalla parte della democrazia.

Tom surprised Mary with an expensive gift. Tom ha sorpreso Mary con un regalo costoso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ