Примеры употребления "side by side" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He was sitting side by side with his brother. Lui è seduto di fianco a suo fratello.

I have three cousins on my mother's side. Ho tre cugini da parte di mia madre.

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. Accanto a mi, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Unisciti al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.

He's at her side. È al suo fianco.

Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.

You're by my side; everything's fine now. Sei vicino a me, adesso tutto va bene.

I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.

I ate at the side of my friend. Ho mangiato a fianco del mio amico.

Can I chew on this side? Posso masticare su questo lato?

I am on the side of democracy. Sono dalla parte della democrazia.

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

In Japan, we drive on the left side of the road. In Giappone si guida sul lato sinistro della strada.

Being objective means not telling everybody whose side you are on. Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge. Una vecchie, traballante passerella è l'unico modo di arrivare dall'altra parte del burrone.

Is the school on this side of the river? La scuola è su questo lato del fiume?

She got to the other side in 10 minutes. Arrivò dall'altro lato in dieci minuti.

The Germans then attacked the English forces on the right side. I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro.

I'm on your side. Sono al tuo fianco.

Tom lives on the other side of Boston. Tom vive dall'altra parte di Boston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ