Примеры употребления "shy away" в английском

<>
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
The fact is that my cat is shy. Il fatto è che il mio gatto è timido.
Take away this box. Porta via questa scatola.
The agreement between the two results is just shy of 50%. Il rapporto fra i due risultati è di quasi il centocinquanta per cento.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.
She gave me a shy smile. Mi ha fatto un timido sorriso.
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
That girl is far from being shy. Quella ragazza è tutt'altro che timida.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
Tom is a shy boy. Tom è un bambino timido.
When the cat is away, the mice will play. Quando il gatto non c'è i topi ballano.
He acts very shy in her presence. Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
It is far away from here. È molto lontano da qui.
He's very shy. He says he wants to see you. È molto timido. Dice che vuole vederti.
His grandfather passed away peacefully. Suo nonno se ne è andato in pace.
I am a shy boy. Sono un ragazzo timido.
I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
She is not so shy as she used to be. Non è più timida come una volta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ