Примеры употребления "refuse" в английском с переводом "rifiutare"

<>
Переводы: все33 rifiutare18 rifiutarsi15
показать все
Refuse to take no answer. Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.
You must refuse to drink this drug. Devi rifiutare di bere questa droga.
In other words, she wants to refuse the proposal. In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.
She refused to believe it Ha rifiutato di crederlo
She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.
He refused to take the bribe. Ha rifiutato di prendere la tangente.
I refused it for private reasons. L'ho rifiutato per ragioni private.
Johnson refused to recognize the law. Johnson si è rifiutato di riconoscere la legge.
You should have refused his offer. Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
He flatly refused to let me in. Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare.
He himself refused to talk to her. Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
He refused to give them the information. Si è rifiutato di dargli le informazioni.
You should have refused such an unfair proposal. Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione.
She is said to have refused his proposal. Disse di aver rifiutato la sua proposta.
It is strange that he should have refused the offer. È strano che abbia rifiutato l'offerta.
He lost his position just because he refused to tell a lie. Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare.
Members of the Bavarian State Opera have refused to come to Japan because of fear of radiation from Fukushima. Dei componenti dell'Opera statale di Baviera si sono rifiutati di andare in Giappone per la paura di radiazioni da Fukushima.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ