Примеры употребления "really" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 davvero81 veramente32 proprio3 realmente1 другие переводы18

показать все

I really like French cooking. Mi piace molto la cucina francese.

I really like your hair mi piacciono molto i tuoi capelli

I really like your eyes Mi piacciono molto i tuoi occhi

My wife really hates cats. Mia moglie detesta i gatti.

I really like city life. Mi piace molto la vita di città.

It is really nice of you. È molto gentile da parte tua.

I really love my blue pen. Voglio tanto bene alla mia penna azzurra.

The book I read yesterday was really interesting. Il libro che ho letto ieri è molto interessante.

I waited for her for a really long time. L'ho aspettata a lungo.

Well, personally, I don't really care for it. Beh, personalmente non mi interessa.

I was really tired so I went to bed early. Ero molto stanco, quindi sono andato a letto presto.

I like to sail when it isn't really windy. Mi piace andare a vela quando non c'è troppo vento.

Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor. Edoardo si arrabbiò molto, e scaraventò la sedia per terra.

Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win. Le uniche che mi piacciono in questo momento sono le sorelle italiane, però non vinceranno.

Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be. La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero.

"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. "Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. Sembra sempre che sia mezza addormentata, ma quando partecipa ad una discussione diventa una macchina.

Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ