Примеры употребления "point of view" в английском

<>
I want to work from the taxpayers' point of view. Voglio lavorare dal punto di vista dei contribuenti.
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. Dal punto di vista del compratore, il prezzo di questi lettori CD è troppo alto.
This isn't my point of view, it's only my translation! Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
Neutral point of view Punto di vista neutrale
She was on the point of going out. Era sul punto di uscire.
What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? Che senso ha arrivare puntuali se tutti gli altri sono in ritardo?
He is on the point of leaving for Canada. È sul punto di partire per il Canada.
specify the account point of contact information specificare il punto dell'account delle informazioni di contatto
He uses a pencil with a fine point. Usa una matita con la punta fine.
The night view of Tokyo is wonderful. La vista notturna di Tokyo è magnifica.
We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself! Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno!
His house stands on the hill-side and commands a splendid view. La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista.
If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren? Se Adamo ed Eva furono le prime e fino a quel momento uniche persone, chi ha generato i loro nipoti?
We have established the institute with a view to facilitating the research. Abbiamo stabilito l'istituto con un visto di facilitare la ricerca.
Tom has a point here. Tom ha ragione qui.
I said so with a view to pleasing him. Ho detto così con l'intenzione di compiacerlo.
His pencil has a sharp point. La sua matita è appuntita.
They admired the fine view from the hill. Ammiravano la bella vista dalla collina.
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ