Примеры употребления "past" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 e13 passato13 другие переводы2

показать все

It's twenty past six. Sono le sei e venti.

What happened belongs to the past. Quello che è successo appartiene al passato.

We slept until half past 7. Abbiamo dormito fino alle 7 e mezza.

Everything was better in the past. Tutto era migliore nel passato.

It is twenty minutes past ten. Sono le dieci e venti.

That's a thing of the past Questo è una cosa del passato

It’s a quarter past eight. Sono le otto e un quarto.

I don't know anything about his past. Non conosco nulla del suo passato.

We can record the past and present. Possiamo registrare il passato e il presente.

The tears of the past fertilize the future. Le lacrime del passato fecondano il futuro.

But it's almost half past eleven. Ma sono quasi le undici e mezza.

Old people look back on the past too much. Gli anziani riguardano troppo il passato.

It gets dark about half past five these days. Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.

In the past it was thought the world was flat. In passato si pensava che il mondo fosse piatto.

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven". Mia madre mi ha svegliato dicendo: “Sono le sette e un quarto”.

In times of crisis one should never idealise the past. In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.

I looked at my watch and noted that it was past five. Ho guardato il mio orologio e ho notato che erano le cinque passate.

Don't trust a man whose past you know nothing about. Non fidarti di un uomo di cui non sai nulla sul suo passato.

Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.

Pleasure is always in the past or in the future, never in the present. Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ