Примеры употребления "owe" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 dovere24 другие переводы1

показать все

I owe him a debt. Gli devo un debito.

I owe him 100 yen. Gli devo 100 yen.

I owe you ten dollars. Ti devo dieci dollari.

I owe him 1000 yen. Gli devo 1000 yen.

I owe him my life. Gli devo la mia vita.

You owe me $1,000. Mi devi 1000 $.

I owe it all to you. Lo devo tutto a te.

I owe her 100,000 yen. Le devo 100.000 yen.

I owe my success to him. Gli devo il mio successo.

I don't owe you squat! Non ti devo niente!

I owe him 50,000 yen. Gli devo 50.000 yen.

I owe my success to my friends. Devo il mio successo ai miei amici.

How much money do you owe Tom? Quanti soldi devi a Tom?

I think you owe her an explanation. Credo che tu le debba una spiegazione.

I owe my success to their help. Devo il mio successo al loro aiuto.

I owe my success to her help. Devo il mio successo al suo aiuto.

I owe my success to her assistance. Devo il mio successo alla sua assistenza.

I owe two months' rent for my room. Devo due mese di affitto per la mia stanza.

I owe him a great deal because he saved my life. Gli devo molto perché mi ha salvato la vita.

Tom owes Mary an apology. Tony deve delle scuse a Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ