Примеры употребления "over" в английском

<>
Переводы: все127 su16 più di11 oltre9 sopra8 другие переводы83
показать все
He was run over and killed. È stato investito e ucciso.
The airport is over there. L'aeroporto è laggiù.
He had friends all over the world. Aveva degli amici in tutto il mondo.
Let me think it over Lasciami riflettere
He helped me to get over the difficulties. Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
His name is known all over the country. Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.
Please turn over the page. Gira la pagina, per favore.
The definition of 'family' has changed over the years. La definizione di "famiglia" è cambiata nel corso degli anni.
Kate talked over the picture with Brian. Kate discusse del quadro con Brian.
Please be careful not to trip over the carpet. Si prega di prestare attenzione a non inciampare nel tappeto.
I bent over to pick up the pen. Mi sono piegato per prendere la penna.
She was run over by a car. È stata investita da un'auto.
Put it down over there Lo posi laggiù
The inventor is known all over the world. L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.
There is no hurry; you have five days to think the matter over. Non c'è fretta: Lei ha cinque giorni di riflettere sull'affare.
He hasn't got over the death of his wife yet. Non ha ancora superato la morte di sua moglie.
The report soon became known all over the country. Il rapporto fu presto noto in tutto il paese.
I almost got run over by a truck. Sono quasi stato investito da un camion.
The vending machines are over there. I distributori automatici sono laggiù.
Our city is known for its beauty all over the world. La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ