Примеры употребления "original transaction date" в английском

<>
What's the date today? Che giorno è oggi?
That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
Tom had a date with Mary last night. Tom aveva un appuntamento con Mary ieri sera.
He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.
I have packaged a financial transaction that will benefit both of us ho realizzato un'operazione finanziaria che ci sarà vantaggiosa
Do you happen to know the date of the exam? Sai per caso la data dell'esame?
He studied the original text of War and Peace. Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
Which is the date of your birthday? Qual è la data del tuo compleanno?
They have decided to stick to the original plan after all. Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
He has a date with Mary this afternoon. Ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
That copy differs from the original. La copia è diversa dall'originale.
Tom has a date with Mary this afternoon. Tom ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text. Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del gesto.
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?
But your wish is the most original! Ma il tuo desiderio è il più originale!
We agreed on a date for the next meeting. Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione.
Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
I asked her for a date. Le ho chiesto un appuntamento.
The translation is true to the original. La traduzione è fedele all'originale.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ