Примеры употребления "opened" в английском с переводом "aprire"

<>
Переводы: все174 aprire114 aprirsi60
показать все
She opened the letter quickly. Ha aperto rapidamente la carta.
I opened the door slowly. Ho aperto la porta lentamente.
Tom opened the door for Mary. Tom ha aperto la porta a Mary.
The door is opened every morning. La porta è aperta ogni mattina.
The door was suddenly opened by Mike. La porta è stata improvvisamente aperta da Mike.
Tom hasn't opened his store yet. Tom non ha ancora aperto il suo negozio.
The new supermarket was opened last month. Il nuovo supermercato è stato aperto il mese scorso.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
The door opened and a man came out. La porta si aprì e un uomo uscì.
The door opened and a man came in. La porta si è aperta ed è entrato un uomo.
When I opened the curtains, it was snowing. Quando ho aperto le tende stava nevicando.
He opened the window to let in some fresh air. Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.
A new branch will be opened in Chicago next month. Una nuova filiale sarà aperta a Chicago il prossimo mese.
When I opened the window, I saw children playing baseball. Quando ho aperto la finestra ho visto dei bambini che giocavano a baseball.
As soon as he was left alone, he opened the letter. Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.
Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world. Cristoforo Colombo una volta incontrò il bambino della frase n° 47456 e gli aprì gli occhi sul mondo.
Don't open the door. Non aprire la porta.
Are they open on Sunday? Sono aperti alla domenica?
Do not open those windows. Non aprite quelle finestre.
When does the museum open? Quando apre il museo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ