Примеры употребления "on the whole" в английском

<>
There is only one store on the whole island. C'è solo un negozio in tutta l'isola.
It would not be an exaggeration say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.
You can see the whole city from here. Puoi vedere tutta la città da qua.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
The whole mountain turns red in autumn. L'intera montagna diventa rossa in autunno.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
I spent the whole afternoon chatting with friends. Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
The river invaded the whole region. Il fiume ha invaso tutta la regione.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
The general strike paralyzed the whole country. Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
The whole nation wants peace. L'intera nazione vuole la pace.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
We have less than five minutes to evacuate the whole building. Abbiamo meno di cinque minuti per evacuare l'intero edificio.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
He bought the whole nine yards. Ha comprato tutto.
How many magazines are on the desk? Quante riviste ci sono sulla scrivania?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ