Примеры употребления "on the one hand" в английском

<>
The girl lifted the heavy box with one hand. La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
He must be the one for me. Dev'essere quello per me.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
One hand washes the other. Una mano lava l'altra.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
I like the one with a white belt. Mi piace quello con una cintura bianca.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
No work is as hard as the one you don't like to do. Nessun lavoro è così difficile come quello che non ti piace fare.
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
This is same type of camera as the one I lost. Questo è lo stesso tipo di macchina fotografica che ho perso.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
Beauty lies in the eyes of the one who sees. La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
She won the one hundred meter race. Ha vinto la corsa dei cento metri.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
This novel is more interesting than the one I read last week. Questo romanzo è più interessante di quello che ho letto la settimana scorsa.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
The one who has everything can lose everything. Chi ha tutto può perdere tutto.
How many magazines are on the desk? Quante riviste ci sono sulla scrivania?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ