Примеры употребления "not" в английском

<>
Переводы: все1119 non1044 no47 другие переводы28
показать все
It's up to you to decide whether or not to go. Sta a te decidere se andare o meno.
It was not until he was forty that he started to paint pictures. Solo quando aveva quarant'anni cominciò a dipingere.
It depends on whether or not we are able to get tickets. Dipende se riusciamo a prendere i biglietti.
Whether he wrote it or not will always remain a secret. Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.
That problem is not avoidable. Quel problema è inevitabile.
This problem is not avoidable. Questo problema è inevitabile.
It is hers, is it not? È suo, vero?
Smoking on duty is not allowed. È proibito fumare sul lavoro.
Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.
I can not but think so. Li ne sukcesas ne pensi tion.
Smoking is not allowed in the restaurant. Nel ristorante è vietato fumare.
Talking in the library is not allowed. È proibito parlare in biblioteca.
Do not lean out of the window. È pericoloso sporgersi.
Not even death can save you from me. Neanche la morte può salvarti da me.
That is a high building, is it not? Quello è un edificio alto, vero?
More often than not, he is late for school. Spesso e volentieri arriva a scuola in ritardo.
"Do you mind opening the window?" "Not at all." "Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."
Not being careful of his health, he fell ill. Trascurando la propria salute, si ammalò.
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all." "Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente."
Whether you will succeed or not depends on your efforts. Il tuo successo dipende dal tuo impegno.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ