Примеры употребления "manage" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 riuscire13 gestire3 другие переводы2

I manage to get along on a small salary. Riesco a tirare avanti con un piccolo stipendio.

That's difficult to manage È difficile da gestire

I managed to get in. Sono riuscito a entrare.

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.

She managed to drive a car. Riuscì a guidare una macchina.

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per un po' di anni.

I managed to get there in time. Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

I managed to catch the last train. Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.

We managed to get some foreign stamps. Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

Tom managed to find Mary's house. Tom è riuscito a trovare la casa di Mary.

I managed to repair my car by myself. Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.

I finally managed to find my lost wallet. Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso.

He managed to read a book written in French. È riuscito a leggere un libro scritto in francese.

At last, Mario managed to win the princess's love. Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

I managed to find a parking place right in front of the building. Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.

Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston. Tom è riuscito a trovare il tempo per andare a trovare Mary mentre era a Boston.

But how did you manage to recognise us? Ma come hai fatto a riconoscerci?

How do people manage to sleep on the plane? Come fa la gente a dormire in aereo?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ