Примеры употребления "makes" в английском с переводом "fare"

<>
показать все
It makes a big difference. Fa una grande differenza.
Sun makes all the difference. Il sole fa tutta la differenza.
He makes a bad impression. Fa una cattiva impressione.
It makes me feel better. Mi fa sentire meglio.
It makes all the difference. Fa una grande differenza.
The coat makes the man Il cappotto fa l'uomo
"Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!" "Tutti fanno errori..." "Specialmente gli idioti!"
He makes everybody feel at ease. Fa sentire tutti a loro agio.
Money makes the world go round. I soldi fanno girare il mondo.
The engine makes a strange noise. Il motore fa uno strano rumore.
His short stature makes him feel insecure. La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.
John is careless. He makes many mistakes. John è disattento. Fa molti errori.
This machine makes 100 copies a minute. Questa macchina fa 100 copie al minuto.
It makes no difference what she said. Non fa differenza che cosa ha detto lei.
He tells us what makes him laugh. Ci dice cosa lo fa ridere.
There is something that makes me suffer. C'è qualcosa che mi fa soffrire.
There's something that makes me suffer. C'è qualcosa che mi fa soffrire.
The picture of the accident makes me sick. La foto dell'incidente mi fa stare male.
Grandmother makes a practice of keeping early hours. La nonna ha la prassi di non fare le ore piccole.
My father makes good use of his time. Mio padre fa buon uso del suo tempo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ