Примеры употребления "loud" в английском

<>
Переводы: все13 forte7 другие переводы6
показать все
She spoke loud and clear. Parlò forte e chiaro.
Don't talk so loud. Non parlare così forte.
The silence was broken by a loud cough. Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse.
The roar of their own cannons was extremely loud. Il rombo dei loro stessi cannoni era estremamente forte.
Could you speak louder, please? Poteva parlare più forte, per favore?
Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole.
He has a loud voice. Ha la voce alta.
The radio is too loud. La radio è troppo alta.
You don't have to talk so loud. Non parlare a voce così alta.
He read the letter in a loud voice. Ha letto la lettera a voce alta.
She began to cry in a loud voice. Ha cominciato a urlare a voce alta.
For me, listening to loud music is annoying. Mi dà fastidio ascoltare la musica ad alto volume.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ