Примеры употребления "losing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все156 perdere149 andare indietro1 perdita1 smarrire1 другие переводы4

показать все

The company stopped losing money. La compagnia ha smesso di perdere soldi.

Losing my daughter has taken away my will to live. La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.

He is always losing his umbrella. Perde sempre il suo ombrello.

He's always losing his mobile. Perde sempre il suo cellulare.

There is the risk of losing users and incomes. C'è il rischio di perdere utenti e entrate.

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica.

What will it profit Europe if it gains the whole world yet loses its soul? Europe is in danger of losing its soul. Quale vantaggio avrà l'Europa se guadagnerà il mondo intero ma perderà la sua anima? L'Europa è in pericolo di perdere la sua anima.

Tom has to lose weight. Tom deve perdere peso.

My watch loses three minutes a day. Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.

Tom has nothing to lose. Tom non ha niente da perdere.

I won't lose anything. Non perderò niente.

I have nothing to lose. Non ho niente da perdere.

I've lost my crown. Ho perso la mia corona.

I have lost my key. Ho perso la mia chiave.

Tom has lost his voice. Tom ha perso la voce.

I have lost my way Mi sono perso

He has lost his marbles Ha perso i suoi marmi

I have lost my cap. Ho perso il mio cappello.

Tom seems to be lost. Tom sembra essere perso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ