Примеры употребления "look after" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She looked after my children last night. Ha badato ai miei bambini ieri sera.

He looked after our dog while we were out. Ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori.

Who will look after your dog? Chi si occuperà del tuo cane?

We should look after our parents. Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori.

I have to look after this cat. Devo occuparmi di questo gatto.

I had to look after the children. Ho dovuto controllare i bambini.

The nurses look after the patient day and night. Le infermiere sorvegliano il paziente giorno e notte.

I'll look after your affairs when you are dead. Controllerò le tue cose quando sarai morto.

I will look after your cat while you are away. Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza.

People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. La gente che non si occupa dei propri genitori è colpevole di ingratitudine.

Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.

I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

Peace has returned after three years of war. La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.

Hey, look, a three-headed monkey! Ehi guarda, una scimmia a tre teste!

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.

Did he look like a doctor? Sembrava un dottore?

After Sunday comes Monday. Dopo la domenica viene il lunedì.

I look forward to seeing you at Christmas. Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.

I will go with you after I have eaten my lunch. Andrò con te dopo aver pranzato.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ