Примеры употребления "line" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 linea15 riga6 fila4 другие переводы3

Wait behind the yellow line Aspetti dietro la linea gialla

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

Please line up in a row. Per piacere allineatevi in una fila.

The President took a hard line. Il Presidente ha adottato una linea dura.

You have to wait in line. Bisogna che facciate la fila.

This line is parallel to that. Questa linea è parallela a quella.

I took my place at the end of the line. Presi posto alla fine della fila.

This line is parallel to the other. Questa linea è parallela all'altra.

The people were in a line to get the signature of the president. La gente era in fila per avere la firma del presidente.

I'm afraid the line is busy. Temo che la linea sia occupata.

I called him, but the line was busy. L'ho chiamato, ma la linea era occupata.

The new line of dresses is from Paris. La nuova linea di vestiti viene da Parigi.

They attempted to break through the enemy line. Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.

I tried to reach him but the line was engaged. Ho cercato di raggiungerlo ma la linea era occupata.

She drew a broken line to show where the property ended. Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy. Ho provato a chiamare il signor Smith, ma la linea era occupata.

The red lines on the map represent railways. Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.

Leave more space between the lines. Lascia più spazio tra le righe.

The blue lines on the map correspond to rivers. Le linee blu sulla mappa corrispondono ai fiumi.

Let's try to read between the lines. Proviamo a leggere tra le righe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ