Примеры употребления "let loose" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He let the dog loose in the garden. Ha liberato il cane nel giardino.

Please let me in. Per favore, fammi entrare.

Actually she is a loose woman. In realtà lei è una donna facile.

Let us forget this problem. Dimentichiamoci di questo problema.

You think that I am a loose woman, don't you Tom? Pensi che io sia una donna facile, vero Tom?

Live and let live. Vivi e lascia vivere.

She is a loose woman and will honestly go with anyone. Lei è una donna facile e andrà sul serio con chiunque.

If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.

These shoes are a little loose. Queste scarpe sono un po' troppo grandi.

Let me think about it. Lasciamici pensare.

We look on her as a loose woman. La consideriamo una donna facile.

I won't let you escape. Non ti farò fuggire.

I'm at loose ends since I finished my homework. Non so più cosa fare perchè ho finito i miei compiti.

Let it go! Lascia perdere!

I'll let you stay one night. Ti lascio stare qui una notte.

This tooth is loose. Questo dente dondola.

He flatly refused to let me in. Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

Let me sample your cake. Fammi assaggiare la tua torta.

Come on, let us talk about flowers. Andiamo, parliamo di fiori.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ