Примеры употребления "leave" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все243 lasciare129 partire85 abbandonare3 congedo1 другие переводы25

показать все

love it or leave it o mangi la minestra o salti la finestra

Don't leave me alone. Non lasciarmi da solo.

When did she leave the classroom? Quand'è che se n'è andata dall'aula?

Leave it where you found it. Lascialo dove l'hai trovato.

When you leave, I will miss you. Quando te ne andrai mi mancherai.

I told you to leave me alone. Ti ho detto di lasciarmi in pace.

You have to leave home at six. Devi uscire di casa alle sei.

Whoever made that last comment, please leave now. Chiunque abbia fatto l'ultimo commento, per piacere se ne vada.

Let's leave as soon as he gets back. Appera ritorna ce ne andiamo.

I just wish we could leave this horrible place. Vorrei solo che potessimo andar via da questo posto orribile.

I want to leave, disappear, forget everything and everyone. Voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.

I was about to leave when the phone rang. Stavo per uscire quando suonò il telefono.

You are free to leave any time you wish. Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia.

They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan. Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.

I want to leave this difficult job to her. Voglio lasciarle questo lavoro difficile.

If you don't like it then you can leave. Se non ti piace puoi anche andartene.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

It isn't easy to understand why you want to leave. Non è facile capire perché tu voglia andare via.

We should leave out this data. It's far from accurate. Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.

Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ