Примеры употребления "lead" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 portare13 condurre3 guida1 indizio1 piombo1 другие переводы1

All roads lead to Rome. Tutte le strade portano a Roma.

The guide will lead us to the famous park. La guida ci condurrà al famoso parco.

The killer has just taken his fourteenth victim, and we still have no lead on his identity. L'assassino ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.

Which is heavier, lead or gold? Pesa di più il piombo o l'oro?

All roads lead to Elsinore. Tutte le strade portano a Elsinore.

Many ways lead to Rome. Molti percorsi portano a Roma.

Both roads lead to the station. Entrambe le strade portano alla stazione.

These gases can lead to global warming. Questi gas possono portare al riscaldamento globale.

Hitler led Germany into war. Hitler ha portato la Germania in guerra.

He's leading a dog's life. Sta conducendo una vita da cani.

This road leads to Hong Kong. Questa strada porta a Hong Kong.

They led me up the garden path. Mi condussero per il vialetto del giardino.

This road leads you to the station. Questa strada ti porta in stazione.

He led a hard life after that. Condusse una vita dura dopo quello.

That experiment led to a great discovery. Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.

Excessive supply leads to a drop in prices. L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.

The answer leads us to a vicious circle. La risposta ci porta a un circolo vizioso.

The road which leads to the hotel is narrow. La strada che porta all'albergo è stretta.

It leads a lecher and a thief to soon become a man of the cloth. Porta un lascivo ed un ladro a diventare presto un ecclesiastico.

Thank you for the lead. Grazie per la dritta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ