Примеры употребления "just about" в английском

<>
Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything. Tom ha uno stomaco di ferro. Riesce a mangiare praticamente di tutto.
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing. Anne stava per uscire di casa quando squillò il telefono.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
What is he talking about? It just doesn't make sense. Di cosa sta parlando? Semplicemente non ha senso.
She doesn't want to talk about it. Lei non vuole parlarne.
I've just been mugged. Sono appena stato rapinato.
Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.
The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.
You'll forget about me someday. Mi dimenticherai un giorno.
I've just renewed my passport, so it's good for another ten years. Ho appena rinnovato il passaporto, quindi è valido per altri dieci anni.
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
I'm sorry, but it's just not possible. Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
I've just come back from Sweden. Sono appena tornato dalla Svezia.
Tom knows nothing about Boston. Tom non sa nulla su Boston.
I've just finished my work. Ho appena finito il mio lavoro.
We are concerned about the shortage of the commodities. Siamo preoccupati per la mancanza di comodità.
The plot to assassinate the president was discovered just in time. Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.
I'm concerned about Tom. Sono preoccupato per Tom.
She is just a child. È solo una bambina.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ