Примеры употребления "in tears" в английском

<>
My mother was in tears. Mia madre era in lacrime.
I found her in tears in her room. L'ho trovata in lacrime nella sua stanza.
The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears. Il rapporto tra la Chiesa cattolica e gli ebrei non è sempre stato, nella storia, felice o facile. Troppo spesso è stato scritto in mezzo alle lacrime.
She answered in tears. Ha risposto in lacrime.
She broke into tears. È scoppiata in lacrime.
They are tears of joy. Sono lacrime di gioia.
I couldn't control my tears. Non ho potuto controllare le mie lacrime.
I saw tears in her eyes. Ho visto lacrime nei suoi occhi.
She broke into tears at the news. È scoppiata in lacrime alla notizia.
They're tears of joy. Sono lacrime di gioia.
I burst into tears. Sono scoppiato in lacrime.
She burst into tears. È scoppiata in lacrime.
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.
She was moved to tears by the story. La storia la commosse fino alle lacrime.
The moment she saw me, she burst into tears. Appena mi vide, scoppiò in lacrime.
The tears of the past fertilize the future. Le lacrime del passato fecondano il futuro.
I was moved to tears by the story. La storia mi ha commosso fino alle lacrime.
His eyes were full of tears. I suoi occhi erano pieni di lacrime.
These are the last tears. Queste sono le ultime lacrime.
Tears ran down my face. Le lacrime scorsero sulla mia faccia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ