Примеры употребления "hold" в английском

<>
Переводы: все23 tenere12 contenere3 другие переводы8
показать все
Will you hold this seat for me? Mi terrebbe il posto?
I couldn't hold back my anger. Non riuscivo a contenere la rabbia.
This hall will hold two thousand people. Questa sala conterrà duemila persone.
Tom held a seat for me. Tom mi ha tenuto un posto.
This hall holds two thousand people. Questa sala contiene duemila persone.
The market is held every Monday. Il mercato è tenuto ogni lunedì.
The police held him in custody. La polizia lo tenne in custodia.
He held the trophy up high. Ha tenuto in alto il trofeo.
Why are you holding my hands? Perché mi stai tenendo le mani?
The meeting will be held next month. La riunione si terrà il mese prossimo.
The fat woman was holding a monkey. La donna obesa teneva una scimmia in braccio.
The bank director was held in high regard. Il direttore di banca era tenuto in grande riguardo.
The exposition will be held for six months. L'esposizione sarà tenuta per sei mesi.
He was holding a pen in his hand. Teneva in mano una penna.
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.
No one will hold us back. Nessuno ci tratterrà.
Hold on a minute, please. I'll see if he is in. Aspetta un minuto, per favore. Vedo se è dentro.
Get a hold of yourself. Riprenditi.
Don't hold it upside down. Non tenerlo al contrario.
Hold on, someone is knocking at my door. Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ