Примеры употребления "hit" в английском

<>
Переводы: все29 colpire18 successo3 другие переводы8
показать все
He hit me on the head. Mi ha colpito sulla testa.
Their concert was a big hit. Il loro concerto è stato un grande successo.
John hit me on the head. John mi ha colpito in testa.
"Dang Me" wasn't the first song Roger Miller had written, but it was his first huge hit record. "Dang Me" non era la prima canzone che Roger Miller aveva scritto, però è stato il suo primo grande successo.
Tom got hit by a truck. Tom è stato colpito da un camion.
She was hit by a car. È stata colpita da un'auto.
The dog was hit by a car. Il cane è stato colpito da una macchina.
She was almost hit by a car. È stata quasi colpita da un'auto.
Watch out! That car almost hit you. Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpito.
The man hit me on the head. L'uomo mi ha colpito in testa.
He lost his patience and hit the boy. Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.
He accidentally hit his thumb with the hammer. Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
A ball hit her on the right leg. Una palla l'ha colpita sulla gamba destra.
She hit me on the head with a hammer. Mi ha colpito in testa con un martello.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.
A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it. Un tizio entrò in un bar, però venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa.
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.
Tom didn't blame Mary for hitting John. Tom non diede a Mary la colpa per aver colpito John.
One of Roger Miller's biggest hits was "King of the Road." Uno dei successi più grandi di Roger Miller è stato "King of the Road".
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? Cosa succede quando una forza inarrestabile colpisce un oggetto irremovibile?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ