Примеры употребления "found" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 trovare195 scoprire15 fondare1 другие переводы2

I found the room empty. Ho trovato la stanza vuota.

He found out the secret. Ha scoperto il segreto.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.

I found him a job. Gli ho trovato un lavoro.

At last he found out the truth. Finalmente ha scoperto la verità.

Tom found me a taxi. Tom mi ha trovato un taxi.

After a while he found out the answer. Dopo un po' ha scoperto la risposta.

Finally I've found her. Finalmente l'ho trovata.

I found out the cause of my death. Ho scoperto la causa della mia morte.

I found this book interesting. Ho trovato questo libro interessante.

He still remembers the day his mother found out he was smoking. Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

I found the cage empty. Ho trovato la gabbia vuota.

The lie got him in trouble when his boss found out the truth. La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.

She found the money gone. Ha trovato i soldi spariti.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay. I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.

She found a man dead. Trovò un uomo morto.

He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out. Fu così stupido da dire una bugia che potesse facilmente essere scoperta.

I found no job today. Non ho trovato lavoro oggi.

An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out. Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.

He found me a taxi. Mi trovò un taxi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ