Примеры употребления "even more" в английском

<>
So we love sentences. But, even more, we love languages. Quindi amiamo le frasi. Ma molto di più, amiamo le lingue.
I like physics, and I like mathematics even more. Mi piace la fisica, e mi piace ancora di più la matematica.
To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human. Errare è umano. Incolpare qualcun'altro per i propri errori è ancora più umano.
He has even more apples. Ha ancora più mele.
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too. Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
He makes three times more money than I do. Fa tre volte più soldi di me.
Even a child knows right from wrong. Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.
Could you please speak more quietly? I am feeling hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.
I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language... Credo ci siano fondamentalisti e radicali anche nel campo relativamente tranquillo delle lingue...
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
Even children can understand it. Anche i bambini riescono a capirlo.
He has more than five dictionaries. Lui ha più di cinque dizionari.
This tree is tall, but that one is even taller. Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.
You should pay more attention to what he says. Dovresti fare più attenzione a quello che dice.
He looks as if he could not even harm a fly. A vederlo sembra innocuo.
You should try to be more polite. Dovresti provare a essere più educato.
I went out even though it was raining. Sono uscito anche se stava piovendo.
I don't want to eat any more. Non voglio mangiare altro.
She kept working even though she was tired. Continuò a lavorare pur essendo stanca.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ