Примеры употребления "end" в английском с переводом "fine"

<>
показать все
The end justifies the means. Il fine giustifica i mezzi.
He was nearing his end. Si stava avvicinando alla sua fine.
I'm at my wits' end Sono alla fine dei miei spiriti
Until the end of the week. Fino al fine settimana.
There's an end of it C'è una fine di esso
Does the end justify the means? Il fine giustifica i mezzi?
That's the end of it Questo è la fine di esso
the end doesn't justify the means il fine non giustifica i mezzi
This is the end of my story. Questa è la fine del mio racconto.
Payable at the end of each quarter Pagabile alla fine di ogni quarto
Thank you for reading to the end. Grazie per aver letto fino alla fine.
The second term came to an end. Il secondo semestre è giunto alla fine.
His research bore fruit in the end. La sua ricerca ha portato dei frutti alla fine.
Tell us the story from beginning to end. Dicci la storia dall'inizio alla fine.
The war brought their research to an end. La guerra mise fine alla loro ricerca.
I hope you found something in the end. Spero che tu abbia trovato qualcosa alla fine.
It's not the end of the world Non è la fine del mondo
At the end of March we'll marry. A fine marzo ci sposeremo.
The end of the semester will come soon. La fine del semestre arriverà presto.
The hero died at the end of the book. L'eroe è morto alla fine del libro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ