Примеры употребления "done away" в английском

<>
The death penalty has been done away with in many states in the USA. Negli Stati Uniti, la pena di morte è stata abolita in molti stati.
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
The damage is done. Il danno è fatto.
Take away this box. Porta via questa scatola.
Tom shouldn't have done it. Tom non avrebbe dovuto farlo.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
It can be done in a day. Può essere fatto in un giorno.
A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.
What have you done this week? Cos'hai fatto questa settimana?
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
He has done better than last time. Ha fatto meglio dell'altra volta.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
Don't excuse what you have done. Non scusarti per ciò che hai fatto.
When the cat is away, the mice will play. Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Why are you sorry for something you haven't done? Perché ti dispiace per qualcosa che non hai fatto?
It is far away from here. È molto lontano da qui.
I don't know if he would have done it for me. Non so se l'avrebbe fatto per me.
His grandfather passed away peacefully. Suo nonno se ne è andato in pace.
Tom hopes to get the job done by 2:30. Tom spera che il lavoro venga fatto entro le 2:30.
I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ