Примеры употребления "deal" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 trattare6 affrontare3 affare1 negoziare1 accordo1 другие переводы11

We will deal with this problem in Chapter three. Tratteremo questo problema nel capitolo tre.

How shall we deal with this problem? Come dovremmo affrontare questo problema?

It's a good deal. È un buon affare.

please let me know and we can settle how we can go forward with this deal per favore fatemelo sapere e possiamo decidere come possiamo procedere con questo accordo

How would you deal with the problem? Come affronteresti il problema?

This book deals with China. Questo libro tratta della Cina.

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.

The store deals in vegetables. Il negozio tratta ortaggi.

His book deals with traffic accidents. Il suo libro tratta di incidenti nel traffico.

Botany deals with the study of plants. La botanica tratta lo studio delle piante.

This book deals with life in the United Kingdom. Questo libro tratta la vita nel Regno Unito.

Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations. L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.

Smoking has a great deal to do with cancer. Fumare ha molto a che fare con il cancro.

I've eaten a great deal of food this week. Ho mangiato molto questa settimana.

I owe him a great deal because he saved my life. Gli devo molto perché mi ha salvato la vita.

The weather has a great deal to do with our health. Il tempo ha molto a che fare con la nostra salute.

It's not a big deal. Non è importante.

I will deal with this problem. Mi occuperò di questo problema.

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. Il governo agì coraggiosamente nell'occuparsi della rivolta dei fuorilegge.

Tom regretted having wasted a great deal of his life. Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ