Примеры употребления "carried out" в английском

<>
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
The ship carried hundreds of immigrants to America. La nave portò centinaia di emigranti negli USA.
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
She had the box carried to the first floor. Fece portare la scatola al primo piano.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
The bridge was carried away by the flood. Il ponte fu portato via dall'alluvione.
Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.
I carried the message to him. Gli ho portato il messaggio.
I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.
He carried her luggage to the train. Portò il suo bagaglio sul treno.
The radio is out of order. La radio è fuori servizio.
The shop carried leather goods. Il negozio vendeva beni in pelle.
We've run out of water. Siamo senz'acqua.
I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito.
He must be out. Deve essere fuori.
Grandmother carried the table by herself. La nonna ha caricato il tavolo da sola.
Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.
Malaria is carried by mosquitoes. La malaria è causata dalle zanzare.
The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.
Our car will run out of petrol in 2 minutes. La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ